中文正確版-狗狗的30種身體語言(doggie language)

不久前網絡上流傳一張圖片「一眼學會狗狗語言」,一隻可愛波士頓梗犬擺出30種不同姿勢來分析狗的情緒,但其中翻譯及解釋有不少誤差,也未經過原著Lili Chin同意。不過最近台灣知名的響片訓練師黃薇菁,已和原著Lili Chin取得聯繫,並翻譯成更精準的中文版,來幫助更多愛狗人士正確解讀狗狗心聲,歡迎大家分享正確版本。
中文版-狗狗的30種身體語言(doggie language)
正確版「狗狗


中文版-狗狗的30種身體語言(doggie language)
狗狗言的


狗狗的30種身體語言
圖片來自:photo.chosun
主人通常要跟寵物相處久了之後,才能有點明白小狗想要表達什麼~很多人也都是需要花上一段時間才能了解自己的寵物,像最近有一位馬來西亞的動物畫家,畫出了《小狗30種身體語言分析表》,這些圖畫不但看起來很可愛,我覺得對養小狗的人來說也非常實用呢!
《狗狗的30種身體語言分析表》
狗狗的30種身體語言
圖片來自:photo.chosun
《小狗身體語言》是以圖畫中的三十種小狗的動作和表情來告訴我們牠是想要表達什麼,而且這對於首次養小狗的人來說也蠻實用的呦!
小狗身體語言
狗狗的30種身體語言
圖片來自:photo.chosun
1.轉頭:鎮靜!鎮靜!
2.打哈欠:壓力大
3.舔鼻子:壓力大
4.聞地板:鎮靜!鎮靜!
5.轉頭、跑走:請尊敬我
小狗身體語言
狗狗的30種身體語言
圖片來自:photo.chosun
1.警戒
2.疑心、觀察
3.害怕
4.嚇到、威脅
5.生氣
小狗身體語言
狗狗的30種身體語言
圖片來自:photo.chosun
1.趴著看你:我現在想要自己
2.跟踪
3.抓癢:壓力大
4.甩毛:解除壓力
5.耳朵豎起來、閃亮的眼睛看著你:很舒服
小狗身體語言
狗狗的30種身體語言
圖片來自:photo.chosun
1.轉過身:請尊敬我
2.身體翻滾:對你有關心,禮貌
3.對你有關心
4.使用無辜的眼睛看你時:快點關心我~
5.翻過身子露肚子給你看:我是你永遠的部下
小狗身體語言
狗狗的30種身體語言
圖片來自:photo.chosun
1.站起來把腿放我的腿上:哈囉~我喜歡你
2.我喜歡你
3.準備
4.主人~給我飯
小狗身體語言
狗狗的30種身體語言
圖片來自:photo.chosun
1.問號??
2.開心or太熱
3.興奮
4.恩....不說也知道了吧?在上大號
5.我愛你~沒辦法停住♡
這些圖有對大家有些幫助嗎?
不過我想~
養過數十年小狗的人,有時只看牠的眼睛就知道牠在想什麼了吧!
XD不管懂不懂~都希望大家愛護狗狗喔!


資料來源:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_3fdce26d0102dwca.html
http://news.gamme.com.tw/281170

 
Design by Wordpress Theme | Bloggerized by Free Blogger Templates | free samples without surveys | 繁體中文化By傑克老師網路創業課程